купил книжку "Нейронные сети для обработки инфомации" С. Осовского (перевод с польского) и с начальных страниц действительно там упоминается "дополнительный член" вектора (равен 1).
Я суперновичок не только в нейронных сетях, но и вобще статистику плохо знаю, однако уже прочитал довольно много для срока, которым я занимаюсь этим (видимо, не все).